Übersetzung to play - Englisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Englisch	Deutsch

to play	aufspielen musizieren {vt}

to play	spielen {vt} {vi}
to play (at) chess	Schach spielen
to play (party) politics with the terrorist threat-this issue	aus der Terrorgefahr-dem Thema (partei)politisches Kleingeld schlagen [ugs.] [pol.]
to play a cat-and-mouse game with sb.	mit jdm. Katz und Maus spielen [übtr.]
to play a game	ein Spiel spielen
to play a joke on sb.	jdm. einen Streich spielen
to play a part in sth.	sich in etw. einbringen {vr}
to play a piece of music to-for sb.	jdm. ein Musikstück vorspielen
to play a prank on sb. to play a trick on sb.	jdm. einen Streich spielen
to play a square pass to s.o.	einen Querpass zu jdm spielen
to play a tangential role	eine untergeordnete Rolle spielen
to play a trick on sb.	jdm. einen Streich spielen
to play act	schauspielern
to play as a defender	als Verteidiger spielen
to play at cards	Karten spielen
to play at dice	Würfel spielen
to play at dominoes	Domino spielen
to play at robbers	Räuber spielen
to play at skittles	kegeln {vi}
to play back	wiedergeben {vt}
to play badminton	Federball spielen
to play ball	Ball spielen
to play basketball	Baskettball spielen
to play by the rules	die Regeln einhalten die Spielregeln einhalten
to play cops and robbers	Räuber und Gendarm spielen
to play dance music	zum Tanz aufspielen
to play dice	(mit Würfeln) knobeln {vi}
to play down to downplay	verharmlosen herunterspielen bagatellisieren {vt}
to play down to underplay	(Problem) herunterspielen {vt}
to play fair	fair spielen
to play fast and loose with	Schindluder treiben mit
to play fast and loose with so.	mit jdm. ein doppeltes Spiel treiben
to play football to play soccer	Fußball spielen
to play footsie with sb. [coll.]	mit jdm. füßeln [ugs.]
to play for a football club	bei einem Fußballverein mitspielen
to play for love	um nichts spielen
to play for money	um Geld spielen
to play for safety	Risiken vermeiden
to play for the championship	um die Meisterschaft spielen
to play from music	nach Noten spielen
to play handball	Handball spielen
to play hopscotch	Himmel und Hölle spielen
to play in an orchestra	in einem Orchester mitspielen
to play it by ear	improvisieren nach Gehör spielen {vt}
to play it safe	auf Nummer sicher gehen [ugs.]
to play music from tape	Musik vom Band spielen Musik ab Band spielen [Schw.]
to play off sb. against sb.	jdn. gegen jdn. ausspielen
to play patience	Patiencen legen
to play pinball	flippern Flipper spielen
to play poker	pokern Poker spielen
to play pranks on sb.	jdm. übel mitspielen [übtr.]
to play rough to clog	holzen (hart spielen im Fußball)
to play sb. off-side	jdn. ins Abseits laufen lassen
to play sb. up [Br.] to razz sb. [slang]	jdn. nerven
to play tag	Fangen spielen
to play the bagpipes	Dudelsack spielen
to play the flute to play the recorder to pipe	flöten Flöte spielen [mus.]
to play the guitar	Gitarre spielen auf der Gitarre spielen
to play the harp to harp	Harfe spielen [mus.]
to play the leading role to play the lead to play the main part to star	die Hauptrolle spielen
to play the market	spekulieren {vi}
to play the second fiddle [fig.]	die zweite Geige spielen [übtr.]
to play the woman [coll.]	empfindlich sein
to play through	durchspielen {vt}
to play truant [Br.] to truant (from school) [Br.] to bunk off [Br.] to play hooky [Am.]	schwänzen [ugs.] unentschuldigt fehlen {vi}
to play up [Br.]	ungezogen sein unartig sein sic hdaneben benehmen
to play up [Br.]	verrücktspielen {vi}
to play volleyball	Volleyball spielen
to play with the children	mit den Kindern spielen
to play with two strikers (football)	mit zwei Stürmern spielen (Fußball)

to play to act	mimen

Hier können Sie mehr Informationen zu to play finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Englisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: to play

Von :	Englisch
nach :	Deutsch